BIBLIA. KITĀB AL-MUQADDAS. (Libro Sagrado) Partem hanc primam versionis arabicae Sacre Scripturae

Bayrūt: Maṭbaʻat al-Mursalīn al-Yasūʻīyīn. 1876, 1885, 1890. 27,5x18,5. 3 Vols. Todas las páginas orladas. Ilustrado con grabados a plena página. Bella tipografía. Cada tomo con portada especial y portada dos tintas. El primero con preliminares y permiso en latín, comentarios de los traductores y revisiones y correcciones hechas en esta 3ª edición. Encuadernados en media piel de negra época con tapas en tela negra con enmarcados en frio, con los títulos en dorado, en árabe. Cortes jaspeados a tres tintas. Papel muy fresco, como nuevo. Excelente conservación. La primera edición es de 1876. Con la aprobación en latín al comienzo del Patriarca de Jerusalén , Gran maestro de la orden del Santo Sepulcro,...Vicent. Bracco. Impreso en Beirut por los Padres de la Compañía de Jesus de Beirut, Fenicia. La traducción fue hecha de la original Hebrea y de la Griega comparando con la Vulgata, la Septuaginta y la Siriaca. Esta traducción preparada por los jesuitas es la respuesta a la traducción de Van Dyck que publica la Sdad. Biblica Norteamerica (American Bible society) Editada entre 1860-65. Bibliograf.: Graf, Georg.: Geschichte der Christlichen Arabischen Literatur IV:241.