Un prefacio a la Biblia hebrea.- Steiner, George

Siruela. 2004. Historia general de la iglesia cristiana (27-242-27) 15 cm. 126 p. Encuadernación en tapa blanda de editorial con sobrecubierta ilustrada. Colección Biblioteca de ensayo , numero coleccion(22). Traducción de María Cóndor. Biblioteca de ensayo (Ediciones Siruela). 22. Steiner, George, 1929-2020. A preface to the Hebrew Bible. Traducción de María Condor. Este texto fue publicado como prefacio al Antiguo Testamento: The Old Testament: King James version , Everyman s Library, 1996, y recogido después en el libro de George Steiner No passion spent. Essays 1978-1996 , Faber and Faber, Londres, 1996. -- (Nota sobre la traducción). En Un prefacio a la Biblia hebrea , es decir, al Antiguo Testamento de los cristianos, aborda el texto fundador de nuestra cultura y sus diversas traducciones. Tomando como punto de partida la versión rey Jaime (1611), que fue el verdadero crisol de la lengua inglesa, como la Biblia de Lutero lo fue de la lengua alemana, Steiner nos ofrece un análisis conciso pero contundente de lo que está en juego en la traducción. Interrogando al texto bíblico a la luz de la historia moderna, se revela como un virtuoso en su indagación del libro que más preguntas hace al hombre [. ]. --. Forma parte de la Colección Alberto Szpunberg. Comentarios. Condor, María,. 19. -. traductora . Sobrecubierta deslucida. ISBN: 8478448063