ESCRITURA Y TRADUCCIÓN

DE Julieta Fombona. Edición y prólogo de Silda Codorliani. El Estilete, Venezuela, 2017. En Escritura y traducción se reúnen por primera vez todos los ensayos de Julieta Fombona, quien es quizás -como señala Silda Cordoliani- el único escritor venezolano que decidió asumir la creación literaria casi exclusivamente desde el reservado oficio de la traducción. Aparte de su valor intrínseco, estos magníficos textos, que en su mayoría fueron complementos de las obras que tradujo, nos muestran otra faceta de su labor literaria. Sencillos, lúcidos y transparentes, consagrados a revelar ante todo a los autores o las obras que se comentan más que a imponer un conjunto de ideas u opiniones, respetuosos en su intento de volcar la visión y la experiencia ajenas en la palabra propia, es una enseñanza ética sobre la escritura. 196 pp. 21 x 14. Tapa blanda de editorial ilustrada con solapas. Sin subrayados. Dedicatoria en página de cortesía. Perfecto estado de conservación. ISBN: 9789807786232