Los trabajos reunidos en este volumen proporcionan una contextualizacion de las caracteristicas de los medios de comunicacion del siglo XXI y de su preocupacion por los usos linguisticos y hacen hincapie, ademas, en que el estudio de la penetracion en el español de elementos procedentes del catalan, tanto en la prensa como en la literatura catalanas de expresion castellana, contribuye a configurar una forma de expresion propia, elespañol de Cataluña, diferente a la de las otras variedades de esta lengua.