"Les colonies s''acaben i en Juanito i la Miranda s''han de separar. Un cop a casa, en Juanito l''enyora; no sap quan tornara a veure la Miranda i, encara pitjor, ni tan sols sap si ella voldra continuar sent la seva xicota. Nomes hi ha una manera de saber-ho: preguntant-li-ho. Pero... tindra en Juanito el coratge de fer-ho?"