Diccionari juridicoadministratiu català espanyol anglès Robert Escolano 2004 Universitat d’Alacant

+ Diccionari juridicoadministratiu català espanyol anglès Robert Escolano 2004 Universitat d’Alacant Col·lecció Joan Fuster, 2 Sèrie Diccionaris impecable Robert Escolano, Rafaela Escolano i Pere Taules. Segona impressió. 17 x 24 cm.; 162 p. Rústica amb solapes. Com nou. 400 gr. ISBN: 8479084952. Preu: 12 euros. (2750)

La diversitat de tecnicismes que hom empra en els textos administratius fa que, de vegades, sorgesquen dubtes que els usuaris no poden solucionar fàcilment. I és que, com que l'Administració està sotmesa a l'ordenament jurídic i s'ocupa de totes les branques de la vida social, el lèxic específic que hi fem servir correspon a diferents àmbits nocionals (jurídic, administratiu, econòmic, laboral, etc.). 

Aquest Diccionari juridicoadministratiu segueix la metodologia que proposa el TERMCAT i pretén contribuir a aclarir aquests possibles dubtes. S'hi recullen 946 termes definits i acompanyats d'exemples, com també les possibles correspondències amb altres termes equivalents o intercanviables en contextos determinats. També s'hi recullen les correspondències en castellà i en anglès. 

Els autors d'aquesta obra són conscients que no han elaborat una eina definitiva —fóra difícil, si tenim en compte l'increment constant de normes jurídiques i l'amplitud del camp—, però estan convençuts que servirà com una eina útil per als treballadors i els usuaris de l'Administració (un àmbit pel qual, en definitiva, passen tots els ciutadans).