Rabindranath Tagore – Ciclo de la primavera – Editorial Losada –

Rabindranath Tagore – Ciclo de la primavera – Editorial Losada

Ejemplar de Ciclo de la primavera, de Rabindranath Tagore, publicado por Editorial Losada, Buenos Aires, dentro de la reconocida colección Contemporánea / Biblioteca Clásica y Contemporánea. Se trata de una de las piezas teatrales del autor bengalí, difundida en lengua española a través de la labor traductora de Zenobia Camprubí, figura decisiva en la recepción hispánica de Tagore.

La obra, también conocida por su título original Falguni, pertenece al teatro lírico y espiritual de Tagore: una comedia de tono simbólico, marcada por la presencia de la naturaleza, la renovación vital y una sensibilidad poética muy característica del autor. No es una pieza meramente argumental, sino una obra de atmósfera, ritmo y pensamiento, donde la primavera funciona como imagen de transformación interior.

Tagore, Premio Nobel de Literatura en 1913, ocupa un lugar singular en la literatura del siglo XX: fue una de las grandes puertas de entrada de la sensibilidad india en Occidente y uno de los autores orientales más influyentes en el mundo hispánico. En el caso de sus traducciones españolas, la intervención de Zenobia Camprubí —vinculada también a Juan Ramón Jiménez— otorga a estas ediciones un interés adicional para lectores, estudiosos de la recepción de la literatura oriental en castellano y coleccionistas de la obra tagoreana.

Esta edición de Losada conserva además el valor propio de las publicaciones argentinas de mediados del siglo XX, especialmente por el papel que la editorial desempeñó en la circulación de literatura universal en el ámbito hispanoamericano. La sobriedad gráfica de la cubierta, con el sello de la colección Contemporánea, refuerza el atractivo del ejemplar como pieza de biblioteca literaria, teatral y espiritual.

Ejemplar especialmente recomendable para coleccionistas de Rabindranath Tagore, interesados en literatura india traducida al español, teatro poético, ediciones de Losada y fondos de literatura universal publicados en Buenos Aires.

Ficha técnica

Título: Ciclo de la primavera

Autor: Rabindranath Tagore

Editorial: Editorial Losada S. A.

Lugar de publicación: Buenos Aires

Año: probable 1958

Colección: Contemporánea / Biblioteca Clásica y Contemporánea

Traducción: Zenobia Camprubí de Jiménez

Clasificación: Teatro / literatura india / literatura universal

Encuadernación: Rústica editorial