PROVERBIOS DE LA OTRA ORILLA. TÚNEZ, LIBIA, ARGELIA Y MARRUECOS - NUEVO Y PRECINTADO

PROVERBIOS DE LA OTRA ORILLA. TÚNEZ, LIBIA, ARGELIA Y MARRUECOS - NUEVO

NAJIB ABDELKEFI, MOHAMED

Editorial: DIWAN MAYRIT

Año de edición: 2022

ISBN: 9788418922008

Páginas: 120 pp.

Encuadernación: Rústica con solapas

Al tunecino Mohamed Najib Abdelkefi, nacido en 1928, se le puede considerar un intérprete intercultural hispano árabe. Nacionalizado español ha sido corresponsal y profesor del folclore magrebí. Ha traducido al árabe a José Luis Sampedro, Torrente Ballester, Antonio Gala y a Arturo Pérez Reverte, entre otros. El maestro ha escrito ensayos y libros de folclore con recuperación de la oralidad árabe donde podemos encasillar la presente obra.

La traducción, comentarios y presentación de este corpus compuesto de 200 proverbios que selecciona Abdelkefi son el testamento y resultado de su estudio de toda su larga vida.

Una selección de dichos populares convertidos en refranes anónimos que explotan la intuición, la ingenuidad y hasta la fe en frases que transmiten la moralidad de nuestros ancestros...

Para conocer algo más de la obra recomendamos visitar la entrada a nuestro blog:

https://librerialibropasion.blogspot.com/2022/11/proverbios-de-la-otra-orilla-mohamed.html