Astérix y Obélix se ven envueltos en una nueva aventura en 'Astérix y la Gran Zanja'. En esta ocasión, deben mediar en una disputa amorosa entre dos jóvenes cuyos padres, líderes de facciones rivales, han dividido su aldea. Con su ingenio y la ayuda de la poción mágica, Astérix y Obélix intentarán reconciliar a las familias y restaurar la armonía en la comunidad. Este cómic, lleno de humor y referencias culturales, es una muestra del ingenio de Goscinny y Uderzo.