Este libro explora la lexicografía bilingüe desde una perspectiva comunicativa, considerando el diccionario bilingüe como un sistema de comunicación intercultural. Analiza la creación de diccionarios como un proceso dinámico influenciado por las decisiones del compilador, el contexto del diccionario y el usuario, integrándolos en un marco coherente. Se centra especialmente en la lexicografía bilingüe inglés-chino, ofreciendo una guía valiosa para la compilación de diccionarios y la investigación teórica, así como un libro de texto para cursos de lexicografía bilingüe.