El Karoo Menor es una colección de relatos cortos de Pauline Smith, que ofrece una visión moderada y prudente del mundo de los bóers, una comunidad que se consideraba aislada. Esta edición, la primera en español, cuenta con la traducción de Miguel Sevilla Gil, cuya sensibilidad y conocimiento de la realidad sudafricana han permitido una traducción brillante y sencilla.