En 'Irisches Tagebuch', Heinrich Böll comparte sus reflexiones y experiencias de sus viajes a Irlanda. A través de sus observaciones, Böll captura la esencia de la vida irlandesa, explorando su cultura, paisajes y la gente que conoció. El libro ofrece una visión personal y a menudo crítica de la sociedad irlandesa de la época, así como reflexiones sobre la identidad alemana y la posguerra. Con su estilo característico, Böll entrelaza anécdotas, descripciones y reflexiones filosóficas, creando un retrato íntimo y evocador de Irlanda y sus habitantes.