Prólogo y capítulo sobr "Psiquiatría forense" por J. J. López Ibor. Es claro que en el contenido de una ciencia hay dos campos que se pueden distinguir fácilmente. Por una parte, aquello que se considera cmo ya adquirido y por \notra lo que, por estar en las fronteras mismas del saber, constituye la problematica actual. El verdadero campo de la ciencia es el segundo porque cualquier ganancia nueva altera la estabilidad de todo lo que se consideraba como firmemente adquirido. \nEl libro de Weitbrecht, cuya traducción española de la segunda edición alemana de 1968 se ofrece ahora al lector, es precisamente una muestra de esta consideración de la ciencia. El Dr. López Ibor señala en su prólogo: "Por eso el autor ha renunciado a hacer un libro en el cual se encuentre una catalogación estricta de síntomas de enfermedades y aún de tratamientos y más bien quiere buscar el subsuelo sobre el que estas construcciones se basan, señalando la problematicidad de todas las des cripciones clínicas, aún de aquellas que parecen mejor constituidas".\n El autor señala con precisión el objetivo que desea ver cumplido en su libro, el cual no puede ser un compendio al margen de la casuística que procede de la clínica y de la consulta. "El presente libro pretende trazar una planta sobre la cual pueda sostenerse en pie el edificio de la psiquiatría clínica..., teniendo en cuenta que, en lo posible, puedan alojarse en este edificio diversas escuelas unas junto a otras, sin que ninguna de ellas pueda sentirse perjudicada por la concepción tundamental del todo que, respondiendo al carácter y a la situación evolutiva de la psiquiatria, en muchas partes no puede tener una cohesión general".\nNo le ha interesado al autor establecer un catálogo de cuadros clínicos con la terminología habitual, sino que ha procurado, sobre todo, la exposición y desarrollo de lo más importante y ejemplar de las enfermedades del modo más completo y sin simplificaciones artificiales.\n Es de esperar que esta obra llene un hueco importante en la bibliografía psiquiátrica de lengua española.