Grabado xilografía. Españoles repatriados. Suceso Saida. Woodcut print. Repatriated Spaniards. Saida

DATOS GRABADO. ESPAÑOL

Título/Objeto: Grabado xilografía. Españoles repatriados. Suceso Saida.

Autores: Dibujante: Desconocido

Grabador: Desconocido.

Impresor: Desconocido.

Técnica: Xilografía, grabado en madera.

Época: Segunda Mitad S.XIX - 1881

Medidas: Cartulina: 35,7 x 25,7 cm.

Imagen: 27,5 x 21 cm.

Conservación: Muy Buena.

Descripción:

- Xilografía, grabado en madera. Perteneciente probablemente a un periódico de la época.

- En el grabado se refleja un grupo de españoles repatriados a consecuencia de los sucesos de Saida.

- La matanza de Saida, fue un asesinato masivo que tuvo lugar en el año 1881 en la época de la Argelia francesa, en la campiña de Saida. Alrededor de 190 inmigrantes de origen español que trabajaban como jornaleros en la cosecha de esparto fueron asesinados por miembros del movimiento insurgente liderado por Bou-Amama.

- En la parte inferior dice: De fotografía remitida por D.A. Marcili Oliver. El grabado está firmado por J. Miguel Gómez.

- Estamos ante un grabado en madera, xilografía. Es sin duda la técnica de grabado más antigua, que se remonta al S.XIV en Europa. El artista utiliza una herramienta para quitar trozos de madera y hacer un dibujo en negativo.

- Tiene un tamaño mediano, horizontal y está sin enmarcar. Pegado a una cartulina.

- Que el Grabado tenga algún Distintivo, Marca o Contraste, es de gran importancia para poder identificar datos como su grabador, el dibujante, el sitio donde se imprimió y otros detalles.

Conservación y desperfectos:

- Estado general Bueno.

- El Grabado tiene un papel de espesor medio y buena calidad.

- No tiene manchas de óxido ni de humedad.

- Presenta el desgaste propio de su tiempo.

Comentarios:

- Las Medidas son aproximadas.

- Los tonos de los colores de las fotos no son iguales a los tonos de los colores reales.

- El Grabado en venta es el que se corresponde con las fotos. La descripción no es una exposición detallada del mismo.

- Los datos aquí facilitados son opiniones personales no contrastadas.

ENGRAVING DATA. ENGLISH.

Title/Object: Woodcut. Repatriated Spaniards. Saida Event.

Authors: Illustrator: Unknown

Engraver: Unknown.

Printer: Unknown.

Technique: Woodcut, wood engraving.

Period: Second half of the 19th century - 1881

Dimensions: Card: 35,7 x 25,7 cm.

Image: 27, 5 x 21 cm.

Condition: Very Good.

Description:

- Woodcut, wood engraving. Probably from a contemporary newspaper.

- The engraving depicts a group of repatriated Spaniards as a result of the events at Saida.

- The Saida massacre was a mass murder that took place in 1881, during the time of French Algeria, in the Saida countryside. Around 190 Spanish immigrants working as day laborers in the esparto grass harvest were murdered by members of the insurgent movement led by Bou-Amama.

- The bottom part says: From a photograph sent by D.A. Marcili Oliver. The engraving is signed by J. Miguel Gómez.

- This is a woodcut. It is undoubtedly the oldest printmaking technique, dating back to the 14th century in Europe. The artist uses a tool to remove pieces of wood and make a negative drawing.

- It is medium-sized, horizontal, and unframed. Glued to cardboard.

- The engraving's ability to bear a distinctive mark, trademark, or hallmark is very important for identifying information such as the engraver, the draftsman, the place where it was printed, and other details.

Condition and Damage:

- Overall condition: Good.

- The engraving is on medium-thickness, good-quality paper.

- No rust or moisture stains.

- Shows wear consistent with age.

Comments:

- Measurements are approximate.

- The color tones in the photos are not identical to the actual colors.

- The engraving for sale corresponds to the photos. The description is not a detailed representation of the engraving.

- The information provided here is a personal, unverified opinion.