PERGAMINO JAPONÉS 1899 . ORIGINAL

Este documento es un certificado de agradecimiento oficial emitido por el gobierno de Japón en noviembre de 1899 (año 32 de la era Meiji). Se otorgó a una persona extranjera (mencionada como "Señor F. Huff" o similar) en reconocimiento a una donación de 20 yenes destinada a socorrer a las víctimas de los devastadores tsunamis que azotaron la costa noreste de Japón (región de Sanriku).
Está fechado en 1899, hace referencia a las colectas internacionales para el Gran Terremoto y Tsunami de Meiji-Sanriku de 1896.
Este desastre fue uno de los más mortíferos de la historia japonesa, con olas de más de 38 metros que destruyeron unas 9,000 casas y cobraron la vida de más de 22,000 personas.
Las campañas de donación duraron varios años y los certificados de agradecimiento se entregaban tiempo después junto con copas lacadas de madera como obsequio del Estado.
El desastre afectó principalmente a tres provincias costeras, por lo que el agradecimiento viene firmado conjuntamente por los gobernadores de la época:
Gobernador de la Prefectura de Iwate, Hōki Shō Suehiro Tomomichi).
Gobernador de la Prefectura de Miyagi, Chigasira Kiyomi Chigashira Kiyomi).
Gobernador de la Prefectura de Aomori Munakata Masa.
Al trasluz, el papel revela dos marcas de agua oficiales que demuestran su autenticidad gubernamental:
Un emblema con el carácter 印 (Sello) rodeado por la silueta de una flor de cerezo. El emblema tradicional de las hojas y flores de Paulonia (Kiri), que representa oficialmente al gobierno de Japón.
Aunque el certificado está fechado en 1899, hace referencia a las colectas internacionales para el Gran Terremoto y Tsunami de Meiji-Sanriku de 1896.