Óleo Fragmento “Las Hilanderas”. Seguidor de Velázquez. Oil painting Fragment of 'The Spinners'.

DATOS OBJETO. ESPAÑOL.

Título/Objeto: Óleo Fragmento “Las Hilanderas”. Seguidor de Velázquez.

Época: Primera Mitad S.XVIII

Autor: Anónimo

Material: Óleo sobre tela pegado a tabla.

Conservación: Muy buena

Medidas: Tabla: Alto: 25,6 cm.

Ancho: 10,3 cm.

Fondo: 0,3 cm.

Medidas: Marco: Alto: 31,4 cm.

Ancho: 16,0 cm.

Fondo: 3,2 cm.

Peso: Tabla con Marco: 253 gr.

Descripción:

- Óleo sobre tela pegado a una tabla. Se trata de un pequeño fragmento de las Hilanderas de Velázquez.

- No está firmado, pero su manufactura es buena.

- Es un pequeño fragmento pintado en vertical, que copia una parte del famoso cuadro de las Hilanderas o La Fábula de Aracne del gran pintor Diego Velázquez. Probablemente se trate de un seguidor de Velázquez.

- Aparece la hilandera que hay en la izquierda, que se asoma detrás de una cortina roja, está medio agachada hablando con otra hilandera.

- La calidad artística y de ejecución es buena. Podemos decir que se trata de un boceto, de trazo medio.

- La pintura está realizada con diversidad de colores.

- Hemos procedido a ponerle un bonito marco que ensalza la obra, además de hacerle una limpieza exhaustiva.

- No se ha localizado ningún distintivo, marca o contraste, que pueda facilitar datos del sitio en que se fabricó, datos del fabricante, así como otros datos.

Conservación y desperfectos:

- El cuadro se conserva en muy buen estado.

- El óleo no ha sufrido agresiones externas como humedad, ataques de insectos, roedores, etc.

- El objeto presenta el desgaste propio de su tiempo.

Comentarios:

- Tanto las medidas como el peso son aproximados.

- Los tonos de los colores de las fotos no son iguales a los tonos de los colores reales.

- El objeto es el que se corresponde con las fotos.

- La descripción no es una exposición detallada del mismo.

- Los datos aquí facilitados son opiniones personales no contrastadas.

OBJECT DATA. ENGLISH.

Title/Object: Oil painting Fragment "Las Hilanderas". Follower of Velázquez.

Period: First half of the 18th century.

Author: Anonymous

Material: Oil on canvas glued to panel.

Conservation: Very good

Measurements: Board: Height: 25,6 cm.

Width: 10,3 cm.

Depth: 0,3 cm.

Measurements: Frame: Height: 31,4 cm.

Width: 16.0 cm.

Depth: 3,2 cm.

Weight: Board with frame: 253 gr.

Description:

- Oil on canvas glued to a board. It is a small fragment of Velázquez's Hilanderas.

- It is not signed, but its workmanship is good.

- It is a small fragment painted vertically, which copies a part of the famous painting of the Spinners or The Fable of Arachne by the great painter Diego Velázquez. It is probably a follower of Velázquez.

- The spinner on the left, who appears behind a red curtain, is half crouched, talking to another spinner.

- The artistic quality and execution are good. We can say that it is a sketch, with a medium line.

- The painting is done in a variety of colours.

- It has been nicely framed to enhance the work, and it has been thoroughly cleaned.

- No distinctive mark or contrast has been found that could provide information about the place where it was made, the maker's details, or any other information.

Conservation and damage:

- The painting is in very good condition.

- The oil painting has not been subject to external aggressions such as humidity, insect attacks, rodents, etc.

- The object shows the wear and tear typical of it’s age.

Comments:

- Both measurements and weight are approximate.

- The tones of the colours in the photos are not the same as the tones of the real colours.

- The object is the one that corresponds to the photos.

- The description is not a detailed exposition of the object.

- The information given here are personal, unverified opinions.